Con la presente La informiamo circa il trattamento dei dati personali effettuato da Hansa Armaturen GmbH (“HANSA”) ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati Personali (GDPR) dell’UE.

Nel corso delle sue attività commerciali, HANSA raccoglie e tratta dati personali di clienti e fornitori attuali, precedenti e potenziali, nonché dei loro dipendenti e rappresentanti. Ogni singola persona fisica è considerata un “interessato”.

Queste informative sulla privacy hanno lo scopo di garantire la trasparenza e spiegare come vengono trattati i dati personali dei rispettivi interessati.

In caso di domande o commenti su queste informazioni sulla privacy, può contattarci in qualsiasi momento utilizzando l'indirizzo e-mail specificato nella Sezione 1.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Titolare ai sensi dell'art. 4(7) GDPR è:

Hansa Armaturen GmbH

Sigmaringer Str. 107

D-70567 Stuttgart

Tel: +49 (0)711 1614-0

E-mail: [Inserire l’indirizzo e-mail]

[COMMENTO: Aggiungere l'indirizzo e-mail del titolare del trattamento.]

(vedere Note legali / Impressum)

[COMMENTO: Idealmente, qui dovrebbe essere aggiunto un collegamento alle informazioni legali.]

DETTAGLI DI CONTATTO DEL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Il Responsabile della protezione dei dati personali (RPD) di HANSA può essere contattato all’indirizzo sopra indicato o al seguente recapito:

DSB-Hansa@intersoft-consulting.de

[COMMENTO: Suggerimento di formulazione alternativa per i dati di contatto del RPD.]

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI – INFORMAZIONI GENERALI

I dati personali vengono generalmente raccolti direttamente dall’interessato o con il suo consenso. Tali dati possono essere trattati anche se li riceviamo dalla società rappresentata dall’interessato, da autorità pubbliche o da altri nostri partner (ad es. subappaltatori), o qualora essi ci vengano forniti da fonti accessibili al pubblico (ad es. siti web e registri commerciali).

I dati personali comprendono, in particolare:

- Dati identificativi, quali nome, società rappresentata dall’interessato e relativo titolo;

- Dettagli di contatto, come indirizzo di lavoro, numero di telefono e indirizzo e-mail; e

- Dati personali che emergono nel corso del rapporto commerciale, come ad esempio da comunicazioni, informazioni contenute negli ordini, dettagli relativi a campagne, offerte speciali, attività congiunte o cooperazione, e tutte le informazioni necessarie per la fatturazione e i pagamenti, la gestione delle consegne, il mantenimento dei rapporti con clienti e fornitori, e lo sviluppo della nostra attività.

Se il rapporto con il relativo cliente o fornitore termina, conserviamo i dati personali nella misura necessaria per le nostre operazioni commerciali, ad esempio per mantenere l'archivio dei contratti e gestire potenziali reclami.

Inoltre, conserviamo i dati personali laddove ciò sia richiesto ai fini dell’adempimento agli obblighi di legge cui siamo soggetti, come quelli contabili.

Le finalità specifiche del trattamento e le basi giuridiche applicabili in ogni singolo caso sono riportate nelle successive sezioni della presente Informativa sulla privacy.

Non appena la conservazione dei dati personali non sarà più necessaria, i dati saranno eliminati o resi anonimi in modo sicuro.

RACCOLTA DI DATI PERSONALI IN CASO DI ACCESSO AL NOSTRO SITO WEB

Quando si utilizza il nostro sito web (www.hansa.com) esclusivamente a scopo informativo, ovvero senza effettuare registrazioni né fornire attivamente informazioni in altro modo, la nostra società raccoglie unicamente i dati personali trasmessi automaticamente dal browser al nostro server. Tali dati sono tecnicamente necessari ai fini della corretta visualizzazione del sito web, nonché onde garantire la stabilità, sicurezza e funzionalità dello stesso.

In particolare, possono essere oggetto di trattamento le seguenti informazioni:

- Tipo e versione del browser

- Sistema operativo uso

- URL di provenienza (la pagina visitata in precedenza)

- nome host del dispositivo di accesso

- data e ora della richiesta al server

- indirizzo IP (eventualmente in forma troncata)

- volume dei dati trasferiti e stato di accesso, se applicabile

- lingua e versione del software del browser

Il trattamento di tali dati viene effettuato sulla base dell’Art. 6(1)(f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse risiede nella corretta visualizzazione del sito web, nonché nel garantire la stabilità, la sicurezza e le operazioni tecniche (ad es. analisi degli errori, individuazione di usi impropri, distribuzione del carico).

Questi dati vengono generalmente conservati temporaneamente e cancellati automaticamente dopo un certo periodo di tempo, a meno che una più lunga conservazione non sia necessaria a fini probatori.

Potrebbero venire richieste informazioni personali, che tuttavia non è obbligatorio fornire.

FUNZIONE CONTO CLIENTE / REGISTRAZIONE

Se si crea un account cliente tramite il nostro sito web, raccoglieremo e conserveremo i dati inseriti durante la registrazione (ad es. nome, indirizzo o e-mail) esclusivamente per la fornitura di servizi precontrattuali, l’esecuzione di un contratto o finalità di assistenza clienti (ad es. per fornire loro una panoramica degli ordini precedenti o per abilitare la funzione “lista dei desideri”). Memorizziamo altresì l'indirizzo IP e la data e l'ora della registrazione. I dati personali non saranno, ovviamente, comunicati a terzi.

Nell’ambito dell’ulteriore processo di registrazione, verrà richiesto il proprio consenso a tale trattamento e sarà fatto riferimento alla presente informativa sulla privacy. I dati raccolti in tale ambito sono utilizzati unicamente per inviare il conto del cliente.

Qualora si acconsenta a tale trattamento, la base giuridica dello stesso è l'art. 6(1)(a) GDPR.

Nella misura in cui la creazione del conto cliente serve anche a misure precontrattuali o alle prestazioni di un contratto, la base giuridica per questo trattamento è inoltre l’art. 6(1)(b) GDPR.

Il consenso concesso per la creazione e la tenuta del conto cliente può essere revocato in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, ai sensi dell'art. 7(3) GDPR. Per farlo occorre semplicemente informarne la nostra azienda.

I dati raccolti in questo contesto saranno cancellati non appena il trattamento non sarà più necessario. Siamo tuttavia tenuti a rispettare i periodi di conservazione previsti dalla legge in materia fiscale e commerciale.

CONTATTARE HANSA (E-MAIL, TELEFONO)

Qualora l’utente contatti HANSA, tratteremo i dati forniti dall'utente (ad es. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, contenuto del messaggio, allegati ove applicabile, nonché marche temporali ed eventuali metadati tecnici) al fine di gestire e documentare la richiesta dell'utente medesimo.

La richiesta dell’utente viene generalmente elaborata sulla base del nostro legittimo interesse nel garantire una comunicazione efficiente con i clienti (Art. 6(1)(f) GDPR). Ulteriori informazioni fornite volontariamente e l'utilizzo di specifici canali di comunicazione (ad es. una richiamata telefonica) sono trattati sulla base del proprio consenso (Art. 6(1)(a) GDPR), che può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A seconda della natura esatta della richiesta e del nostro rapporto con il cliente, è possibile contattare HANSA anche nell’ambito di un rapporto (pre)contrattuale (Art. 6(1)(b) GDPR).

Eliminiamo le richieste di contatto non appena la questione è stata risolta e purché non sussista nessun obbligo di conservazione (ad es. ai sensi del Codice Commerciale o del Codice Fiscale tedeschi in caso di corrispondenza relativa al contratto) o interesse legittimo (ad es. a scopo di documentazione o difesa, periodicamente fino alla scadenza dei termini di prescrizione di legge) a impedirne la cancellazione.

USO DELLA PROGRAMMAZIONE DEGLI APPUNTAMENTI ONLINE TRAMITE TIMIFY

Per la prenotazione degli appuntamenti online HANSA si avvale del servizio TIMIFY, gestito da TerminApp GmbH, Balanstraße 73, Gebäude Nr.24, 3° piano, 81541 Monaco di Baviera (Germania).

TIMIFY offre una soluzione di prenotazione online integrata nel nostro sito web. Quando si usa TIMIFY per prenotare un appuntamento con la nostra azienda, TIMIFY elabora i dati personali inseriti (ad es. nome, dati di contatto, orario preferito per l'appuntamento) e li trasmette a HANSA.. La nostra società ha concluso con TIMIFY un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR finalizzato a garantire la legalità e la sicurezza del trattamento dei dati personali.

La base giuridica del trattamento dei dati per le questioni attinenti alla programmazione degli appuntamenti è costituita dal consenso espresso dall’utente stesso ai sensi dell'art. 6(1)(a) GDPR, che può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

È possibile accedere alle informative sulla privacy dettagliate di TIMIFY tramite i seguenti link:

- Informativa sulla privacy di TIMIFY

- Dichiarazione GDPR UE di TIMIFY

NEWSLETTER

La registrazione a una newsletter di HANSA implica il consenso all'uso dei dati personali inseriti necessario per poter inviare newsletter personalizzate via e-mail.

Il nostro sistema di registrazione usa un messaggio di conferma contenente un link per l’attivazione finale della sottoscrizione (“double opt-in”). Questo serve ad assicurare che non vengano inviate email indesiderate. La base giuridica è costituita dal consenso del cliente stesso (Art. 6(1)(a) RGPD in combinato disposto con il § 7(2) n. 3 UWG). L’utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro e senza incorrere in costi aggiuntivi, ad esempio cliccando sul link “Annulla l'iscrizione” presente in ogni newsletter e seguendo le istruzioni fornite.

Le informazioni obbligatorie per l’invio della newsletter sono l’Indirizzo e-mail e il settore/gruppo professionale. Onde poter documentare e dimostrare il consenso, conserviamo l’ora della registrazione e della conferma, nonché l’indirizzo IP usato all’atto della registrazione.

USO DEI COOKIE

Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie comparabili (collettivamente definiti “cookie”) per garantire funzionalità tecniche, analizzare l’uso e – a condizione che tu dia il tuo consenso – adattare i contenuti ai tuoi interessi.

I cookie sono piccoli file di dati memorizzati sul dispositivo del cliente che contengono determinate informazioni, come le impostazioni linguistiche, le informazioni di accesso o la durata delle visite. Tornando sito web, queste informazioni possono essere recuperate per migliorare l’esperienza dell’utente.

Tipi di cookie:

- Cookie tecnicamente necessari: Sono necessari per il funzionamento del sito web (ad es. navigazione o accesso ad aree sicure).

- Cookie funzionali: Permettono di abilitare le funzionalità che semplificano l’uso, come il salvataggio delle impostazioni o la compilazione automatica dei moduli.

- cookie analitici e statistici: Permettono di raccogliere informazioni sull'uso del sito web per migliorare le prestazioni e i contenuti.

- Cookie di marketing e tracciamento: Sono usati per personalizzare i contenuti e la pubblicità in base ai vostri interessi.

Ulteriori distinzioni:

- Cookie di sessione: Vengono memorizzati solo per la durata della visita e cancellati quando si chiude il browser.

- Cookie persistenti: Rimangono memorizzati per più di una sessione e vengono cancellati automaticamente dopo un periodo prestabilito.

- Cookie di prima parte: Vengono impostati direttamente da noi.

- Cookie di terze parti: Vengono impostati da terzi, come strumenti di analisi o reti pubblicitarie.

Il trattamento dei dati personali mediante cookie dipende dal tipo di cookie:

- Cookie tecnicamente necessari: Art. 6(1)(f) GDPR e § 25(2) TDDDG (legittimo interesse al funzionamento, alla sicurezza e all'ottimizzazione del sito web).

- Tutti gli altri cookie: Art. 6(1)(a) GDPR e § 25(1) TDDDG (consenso).

È possibile modificare o ritirare le preferenze sui cookie in qualsiasi momento utilizzando il nostro strumento di gestione del consenso. È altresì possibile eliminare o bloccare i cookie tramite le impostazioni del browser. A seconda del browser, la disattivazione dei cookie funziona in modo diverso. Si prega di consultare la funzione “Guida” del browser. Si noti che disabilitare i cookie può limitare o disabilitare alcune funzioni del sito web.

I cookie utilizzati in questo sito web sono elencati nelle Informazioni sui cookie.

Ulteriori dettagli sui cookie da noi utilizzati sono reperibili nella nostra Politica sui cookie e tramite il nostro banner dei cookie.

L’uso dei cookie si applica anche al tour della nostra fiera virtuale, integrato nell’area dei servizi del sito.

RITARGETING / RIMARKETING

Questo sito usa tecnologie di ritargeting gestite da altri fornitori (ad es. rimarketing tramite Google Display Network). Il ritargeting consente agli utenti che hanno già mostrato interesse per il nostro marchio e i nostri prodotti di essere indirizzati con pubblicità mirata sui siti web dei partner. La visualizzazione dei materiali pubblicitari nel ritargeting si basa su un'analisi dei cookie del comportamento passato dell'utente. Durante questo processo non vengono conservati dati personali. Chi non desidera tale pubblicità, può disabilitare i cookie nel proprio browser o revocare il consenso.

GOOGLE ANALYTICS

Previo consenso del cliente, il nostro sito usa Google Analytics, un servizio di analisi web messo a disposizione da Google LLC. Google Ireland Limited è il titolare del trattamento per gli utenti nell’UE/SEE e in Svizzera.

Google Analytics usa i cookie per analizzare l’uso del sito da parte dell’utente. Le informazioni generate vengono generalmente trasmesse a un server Google negli Stati Uniti. È attiva l’anonimizzazione dell’IP, per cui all’interno dell’UE/SEE l’indirizzo IP viene troncato. Solo in casi eccezionali, negli Stati Uniti viene inviato l’indirizzo IP completo.

I dati raccolti possono includere:

- Visualizzazioni pagine

- Prima visita

- Inizio della sessione

- Sequenza dei clic e interazioni

- Comportamento di scrolling

- Clic sui link esterni

- Ricerche interne

- Interazioni video

- Download

- Annunci visualizzati/cliccati

- Impostazioni della lingua

- Posizione approssimativa (regione)

- Data e ora

- Dettagli del browser e del dispositivo

- Provider Internet

- URL di provenienza

Google utilizza queste informazioni per valutare l’uso del sito e redigere rapporti. I trasferimenti verso gli Stati Uniti vengono effettuati in conformità al Quadro di riferimento UE-USA per la privacy dei dati (DPF). I dati collegati ai cookie vengono cancellati dopo 2 o 14 mesi.

Base giuridica: Art. 6(1)(a) GDPR e § 25(1) TDDDG (consenso).

GOOGLE MAPS

HANSA usa Google Maps con una soluzione a due clic. All’inizio viene mostrata una mappa di anteprima, e solo dopo aver dato il proprio consenso attivo facendo clic i dati vengono trasmessi a Google. I dati trattati possono includere:

- Data e ora della visita

- Informazioni sulla posizione

- Indirizzo IP

- Indirizzi inseriti per la pianificazione del tragitto

- URL della pagina web cui si è acceduti

- Dati di utilizzo e termini di ricerca

La base giuridica è costituita dall'art. 6(1)(a) GDPR (consenso). I trasferimenti verso gli USA vengono effettuati in conformità al DPF.

GOOGLE reCAPTCHA

HANSA usa reCAPTCHA v2 per proteggere il proprio sito web da accessi automatici non autorizzati. Quando viene usato, viene stabilito un collegamento ai server di Google. reCAPTCHA può raccogliere:

- Plugin del browser usati

- Cookie impostati da Google negli ultimi 6 mesi

- Numero di clic del mouse e di sfioramenti

- Informazioni CSS

- Dati JavaScript

- Data e ora

- Lingua del browser

- Indirizzo IP

Base giuridica: Art. 6(1)(a) GDPR (consenso).

MOUSEFLOW

Questo sito usa Mouseflow, uno strumento di analisi web che registra sessioni, mappe di calore, interazioni, inserimenti nei moduli (ad eccezione dei campi esclusi), pagine visitate, tipo di browser, tipo di dispositivo, IP anonimizzato, posizione (città/paese) e altri metadati. Questo ci aiuta a ottimizzare il nostro sito web.

Base giuridica: Art. 6(1)(a) GDPR (consenso).

Revoca: mouseflow.com/opt-out

GOOGLE FONTS

Il nostro sito usa Google Fonts per la visualizzazione dei font esterni. Quando si accede al nostro sito, viene stabilito un collegamento a un server Google negli Stati Uniti.

Google è certificato ai sensi del DPF, che legittima i trasferimenti ai sensi dell’Art. 45 GDPR.

La raccolta dei dati avviene solo previo consenso esplicito dell’utente (Art. 6(1)(a) GDPR).

Maggiori informazioni: https://developers.google.com/fonts/faq

Informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Facebook, Google+ e YouTube

Questo sito web integra i plugin dei social media da Facebook e Google (Google+ e YouTube). Quando si accede a una pagina contenente uno di tali plugin, viene stabilito un collegamento a Facebook o Google. La tua visita può essere tracciata anche senza interazione diretta. Se sei connesso, le azioni possono essere collegate ai tuoi account utente. HANSA non esercita alcun controllo sui dati trasmessi.

Facebook Pixel può registrare che il tuo indirizzo IP ha visitato il nostro sito. Queste informazioni possono essere utilizzate a scopo pubblicitario. Se non si desidera il tracciamento del pubblico personalizzato, è possibile disattivarlo.

Ulteriori informazioni:

Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy

Google: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy

TWITTER

Le funzioni di Twitter possono collegare le pagine visitate al proprio account Twitter e renderle visibili ad altri. I dati vengono trasmessi direttamente ai server di Twitter. Dettagli sulla privacy: https://twitter.com/privacy

INSTAGRAM

Facendo clic sul pulsante Instagram durante la connessione, Instagram può associare la visita dell’utente al nostro sito web all’account dell’utente. Dettagli sulla privacy: http://instagram.com/about/legal/privacy/

PINTEREST

I plugin di Pinterest possono memorizzare dati di registro come informazioni sul browser, indirizzo IP, pagine visitate, cronologia delle ricerche, marche temporali, cookie e dati delle sequenze di click. Durante la connessione i dati possono essere collegati all’account utente e utilizzati per scopi pubblicitari.

Pinterest non è certificato DPF. I trasferimenti di dati si basano su clausole contrattuali standard.

Informativa sulla privacy https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

LINKEDIN

Le funzioni LinkedIn possono trasmettere l’indirizzo IP dell’utente e associarne l’attività al relativo account LinkedIn durante la connessione. Dettagli sull’informativa sulla privacy: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

WHATSAPP

Un pulsante di condivisione WhatsApp consente la condivisione dei contenuti. Nessun dato viene trasferito prima dell’uso. WhatsApp apprende solo quali contenuti sono stati condivisi.

Informativa sulla privacy: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy

VIMEO

Vimeo è usato per la visualizzazione di video. Quando si accede a una pagina, l'IP dell'utente e altri metadati potrebbero essere oggetto di trattamento. Vimeo può usare Google Analytics. Vimeo richiede il previo consenso ai sensi dell'art. 6(1)(a) GDPR.

Dettagli sulla privacy: https://vimeo.com/privacy

COLLEGAMENTI IPERTESTUALI A FACEBOOK, INSTAGRAM, YOUTUBE, LINKEDIN

Alcune delle nostre offerte online contengono collegamenti ipertestuali a siti web di terzi non gestiti da HANSA. La nostra società declina ogni responsabilità sia per il loro contenuto sia per il loro trattamento dei dati. Base giuridica: Art. 6(1)(f) del GDPR.

La disconnessione dai social network e la cancellazione dei cookie possono impedire l'associazione dei dati.

STAND FIERISTICO VIRTUALE TRAMITE FAIRFLEXX

HANSA usa FAIRFLEXX per mettere a disposizione il proprio stand espositivo virtuale. I dati personali inseriti nel modulo di contatto sono trattati unicamente ai fini della gestione della richiesta dell’utente.

Base giuridica:

- Art. 6(1)(b) GDPR (fasi contrattuali o precontrattuali)

- Art. 6(1)(f) GDPR (legittimo interesse alla comunicazione)

- Art. 6(1)(a) GDPR (consenso, laddove esplicitamente dato)

Google Analytics traccia l'uso all'interno dello stand virtuale. Non vengono usati altri strumenti di tracciamento.

ANNUNCI DI LAVORO / CANDIDATURE ONLINE TRAMITE HR4YOU

I dati trattati comprendono master data, documenti di candidatura, informazioni sulle comunicazioni e profili professionali pubblici. Il trattamento di categorie particolari di dati viene effettuato solo se richiesto o sulla base di un consenso esplicito.

Accesso interno: Risorse Umane, dipartimenti pertinenti, direzione, rappresentanza del personale.

I responsabili esterni operano ai sensi dell'art. 28 GDPR.

Base giuridica:

- Art. 6(1)(b) GDPR e § 26 BDSG (processo di applicazione)

- Art. 6(1)(f) GDPR (difesa contro le rivendicazioni legali)

Conservazione: I dati vengono cancellati 6 mesi dopo il completamento, a meno che non sussistano interessi o un consenso tali da giustificare una conservazione più lunga.

Bacino di talenti: Sono conservati su base consensuale ai sensi dell’Art. 6(1)(a) GDPR e § 26(2) BDSG.

Le applicazioni di posta elettronica non crittografate vengono eliminate immediatamente.

TRASFERIMENTO DEI DATI E DESTINATARI

I dati vengono condivisi solo se consentito dalle leggi, previo consenso e ove richiesto dalla legge o giustificato da un legittimo interesse. I trasferimenti infragruppo avvengono a fini amministrativi. I processori operano ai sensi dell’Art. 28 GDPR.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

L’utente ha diritto:

- di accesso ai propri dati personali

- di rettifica o cancellazione

- limitazione del trattamento

- all’oggetto del trattamento

- alla portabilità dei dati (ove applicabile)

Se il trattamento si basa sul consenso, l’utente può revocarlo in qualsiasi momento.

Le richieste possono essere inoltrate utilizzando i dati di contatto riportati nella presente comunicazione.

Autorità di vigilanza:

Il delegato statale per la protezione dei dati personali e la libertà di informazione del Baden-Württemberg

Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart

E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de

SICUREZZA DEI DATI

La nostra società adotta ampie misure tecniche e organizzative per proteggere i dati dei clienti da manipolazione, perdita, distruzione o accesso non autorizzato.

ULTIMA MODIFICA: 17 ottobre 2025

La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata in qualsiasi momento in ragione di requisiti legali o operativi.

Data: 07 ottobre 2025